يحتوي نظام اليونيكود على الرموز المستخدمة في أنظمة الكتابة المختلفة ونتعرف فيما يلي على استخدامات اليونيكود في اللغة العربية
فكرة عامة عن نظام اليونيكود
ما هو نظام اليونيكود (Unicode):
نظام اليونيكود (Unicode) هو معيار عالمي لترميز النصوص يتم استخدامه لتمثيل النصوص من معظم نظم الكتابة المستخدمة في العالم. تم تصميمه ليحل محل مجموعة من الترميزات المختلفة ويتيح تمثيلًا متسقًا للنصوص عبر مختلف الأنظمة والمنصات واللغات. يعتمد اليونيكود على تعيين كل حرف ورمز إلى قيمة رقمية فريدة تُعرف بـ “نقطة الشفرة” (code point).
الخصائص الرئيسية لليونيكود
- الشمولية: يدعم اليونيكود معظم لغات العالم بما في ذلك اللغات التاريخية والنادرة.
- التوافق: يوفر اليونيكود توافقًا بين مختلف الأنظمة الحاسوبية والمنصات الرقمية.
- المرونة: يتضمن اليونيكود مجموعة واسعة من الرموز تتجاوز الحروف والأرقام، مثل الرموز الرياضية والرموز العلمية والرموز الموسيقية.
- قابلية التوسع: يتم تحديث معيار اليونيكود بانتظام لإضافة رموز جديدة ودعم لغات وأنظمة كتابة جديدة.
أمثلة على نقاط الشفرة في اليونيكود
- الحرف “A” في اللغة الإنجليزية له نقطة الشفرة U+0041.
- الحرف “ء” في اللغة العربية له نقطة الشفرة U+0621.
- رمز القلب ♥ له نقطة الشفرة U+2665.
طرق الترميز في اليونيكود
توجد عدة طرق لترميز نقاط الشفرة في اليونيكود، أشهرها:
- UTF-8: يستخدم 1 إلى 4 بايتات لكل رمز. يعد الأكثر استخدامًا على الويب.
- UTF-16: يستخدم 2 أو 4 بايتات لكل رمز ويستخدم يكثرة في نظام التشغيل ويندوز
- UTF-32: يستخدم دوماً 4 بايتات لكل رمز، مما يجعله بسيطًا ولكنه غير فعال في استخدام الذاكرة.
أهمية اليونيكود
اليونيكود مهم لأنه:
– يعزز التوافق بين الأنظمة المختلفة.
– يسهل معالجة النصوص متعددة اللغات.
– يدعم التدويل والتوطين (i18n و l10n) للتطبيقات البرمجية.
– يتيح تمثيلًا دقيقًا للنصوص والرموز التي تتطلبها التطبيقات الحديثة.
باختصار، اليونيكود هو الأساس الذي يقوم عليه النص الرقمي في العالم الحديث، مما يجعله جزءًا لا يتجزأ من التكنولوجيا التي نستخدمها يوميًا.
اللغة العربية في نظام اليونيكود
في نظام اليونيكود، تم تخصيص عدة مجالات لنقاط الشفرة التي تغطي الحروف والرموز المستخدمة في الكتابة العربية. يتم تضمين الحروف العربية الأساسية، بالإضافة إلى الحروف الإضافية المستخدمة في لغات أخرى تعتمد على الأبجدية العربية، مثل الفارسية والأردية.
يتضمن نظام اليونيكود الأحرف العربية بكافة أشكالها فمثلاً حرف الباء يوجد على النحو التالي
- 0628: ب: حرف الباء بشكلها العام
- FE8F: ﺏ: حرف الباء بالشكل المنفصل عن باقي الأحرف
- FE91: بـ: حرف الباء كما تكتب في بداية الكلمة
- FE92: ـبـ: حرف الباء كما تكتب في وسط الكلمة
- FE90: ـب:حرف الباء كما تكتب في نهاية الكلمة
كما يتضمن مجموعة كبيرة من التراكيب الناتجة عن دمج حرفين عربيين أو أكثر أو كلمات عربية تكتب متراكبة أو علامات تشكيل خاصة مثل علامات الوقف والسكت في القرآن الكريم أو عبارات رياضيات
- FC9F: بمـ: الشكل الناتج عن دمج حرف الباء مع حرف الميم في بداية الكلمة
- FDFA: صلى الله عليه وسلم
- 1EEF0: مج: للدلالة على مجموع عدة أعداد
مجالات اليونيكود المخصصة للغة العربية
تم ترتيب المجالات حسب وردها في نظام اليونيكود
1. العربية الأساسية
- نطاق: U+0600 إلى U+06FF
- الوصف: يحتوي هذا النطاق على الحروف العربية الأساسية، الأرقام العربية الشرقية، العلامات التشكيلية، والرموز الأخرى المستخدمة في النصوص العربية.
- مثال: حرف الألف: U+0627
2. العربية الموسعة
- نطاق: U+0750 إلى U+077F
- الوصف: يتضمن هذا النطاق الحروف الإضافية المستخدمة في اللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية العربية مثل الفارسية، البشتونية، البلوشية، والكردية.
- مثال: 0750: للإشارة إلى باء تحتها ثلاث نقاط
3. العربية الموسعة (ب)
- نطاق: U+089F إلى U+0870
- الوصف: يتضمن هذا النطاق المزيد من الحروف الإضافية والعلامات التشكيلية المستخدمة في أنواع مختلفة من النصوص العربية.
- مثال: 0876: للدلالة على ألف فوقها نقطة
4. العربية الموسعة (أ)
- نطاق: U+08A0 إلى U+08FF
- الوصف: يتضمن هذا النطاق المزيد من الحروف الإضافية والعلامات التشكيلية المستخدمة في أنواع مختلفة من النصوص العربية.
- مثال: 08A1: للإشارة إلى باء فوقها همزة وتحتها نقطة
5. التراكيب العربية (أ)
- نطاق: U+FB50 إلى U+FDFF
- الوصف: يشمل عدد من التراكيب العربية الناتج عن دمج أكثر من حرف معاً أو كلمات عربية أو عبارات عربية أو علامات تشكيل خاصة
- مثال: FDFA: صلى الله عليه وسلم
6. التراكيب العربية (ب)
- نطاق: U+FE70 إلى U+FEFF
- الوصف: يشمل عدد من التراكيب العربية الناتج عن دمج أكثر من حرف معاً أو كلمات عربية أو عبارات عربية أو علامات تشكيل خاصة أو أحرف عربية كما تكتب في مواضع خاصة من الكلمة
- FE91: بـ: حرف الباء كما تكتب في بداية الكلمة
7. العربية الموسعة (ج)
- نطاق: U+10EC0 إلى U+10EFF
- الوصف: يتضمن عدد محدود من الرموز للإشارة إلى حالات محددة في القراءة.
- مثال: 10EFE: للإشارة إلى المد
8. رموز رياضيات باللغة العربية
- نطاق: U+1EE00 إلى U+1EEF1
- الوصف: يتضمن هذا النطاق المزيد من الحروف الإضافية والعلامات التشكيلية المستخدمة في أنواع مختلفة من النصوص العربية.
- مثال: 1EEF0: مج: للدلالة على مجموع عدة أعداد
أهمية هذه المجالات
تعتبر هذه المجالات مهمة لأنها:
- تتيح تمثيلًا دقيقًا وشاملًا للنصوص العربية وغيرها من اللغات التي تستخدم الأبجدية العربية.
- تدعم التدويل والتوطين للتطبيقات البرمجية التي تحتاج إلى التعامل مع النصوص متعددة اللغات.
- توفر توافقًا عالميًا للنصوص العربية عبر الأنظمة المختلفة والمنصات الرقمية.
باختصار، توفر المجالات المخصصة للغة العربية في اليونيكود الأساس الذي يمكن من خلاله تمثيل النصوص العربية بشكل دقيق وموحد في العالم الرقمي.
